ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΣΤΟ «SKYFALL» Οι Κινέζοι «έκοψαν» τον Τζέιμς Μποντ

Σάββατο, 19 Ιανουαρίου 2013

Συνέβη κι αυτό λοιπόν στη μακρινή Κίνα! Οι αρχές αποφάσισαν… να «εξαφανίσουν» ορισμένες σκηνές, καθώς και να αναδιαμορφώσουν υπότιτλους.Έτσι οι Κινέζοι θαυμαστές του διάσημου μυστικού πράκτορα όλων των εποχών θα παρακολουθήσουν έναν… άλλον Τζέιμς Μποντ, κομμένο και ραμμένο στα πρότυπα αρεσκείας του κινεζικού κράτους! «Έκοψαν» λοιπόν τη σκηνή της δολοφονίας στην Σαγκάη, ενώ άλλαξαν και τη μετάφραση στη συζήτηση του Ντάνιελ Κρεγκ (Daniel Craig) και της Μπερενίς Μάρλοου (Berenice Marlοwe) στο καζίνο Macau, επειδή θεωρούσαν ότι προσβάλει τη χώρα τους. 

Το «Skyfall» θα βγει στις κινέζικες αίθουσες την ερχόμενη Δευτέρα, 21 Ιανουαρίου. Κι αν αναρωτιέστε που οφείλεται αυτή η καθυστέρηση, μιας και όλος ο πλανήτης έχει ήδη απολαύσει τις περιπέτειες του Μποντ, η απάντηση θα σας ξαφνιάσει…
Οι αρχές καθυστερούν την προβολή αμερικανικών ταινιών προκειμένου να πριμοδοτήσουν την εγχώρια παραγωγή και, αυτή τη φορά συγκεκριμένα, την προβολή των εμπορικών κινεζικών ταινιών «Back to 1942″ και «The Last Supper», δύο ιστορικά έπη, επιδοτούμενα από το κράτος. http://on-news.gr
Share this article :

0 σχόλια:

Speak up your mind

Tell us what you're thinking... !

 
Support : Creating Website | Pacmanakis custom Template | blue gene Template
Copyright © 2014. Blue Gene - All Rights Reserved
Template Created by Pacmanakis Inspired by Blue Gene 2011
Proudly powered by Blogger